menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 269643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In the sight of God all men are equal.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #237406神の目には人はすべて平等である。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #361143Vor Gott sind alle Menschen gleich.

připojeno uživatelem Kerstin, 10. února 2010
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

připojeno uživatelem martinod, 26. května 2011
In the sight of God, all men are equal.

upraveno uživatelem CK, 4. února 2012
➜ #1413752Перед Богом все равны.

připojeno uživatelem Balamax, 4. února 2012
➜ #1413759Все мы рабы Божьи.

připojeno uživatelem Balamax, 4. února 2012
➜ #1563592Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

připojeno uživatelem Shishir, 6. května 2012
➜ #1563593In oculis Dei, omnes homines aequales sunt.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 6. května 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. srpna 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

odpojeno uživatelem marcelostockle, 4. srpna 2012
➜ #1906650For Gud er alle mennesker like.

připojeno uživatelem neron, 19. srpna 2014
➜ #3757909Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

připojeno uživatelem Guybrush88, 10. ledna 2015
➜ #3797956Isten színe előtt minden ember egyenlő.

připojeno uživatelem Tammmasss, 25. ledna 2015
➜ #3624784Isten előtt minden ember egyenlő.

připojeno uživatelem mraz, 17. února 2015
➜ #4944237Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.

připojeno uživatelem duran, 29. února 2016
➜ #4567330В глазах Бога все люди равны.

připojeno uživatelem mytmpacc2015, 13. ledna 2019
➜ #7716827У вачах Бога ўсе людзі роўныя.

připojeno uživatelem mytmpacc2015, 13. ledna 2019
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

připojeno uživatelem PaulP, 3. února 2020