menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2808979

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2019-junio-17 2019-junio-17 11:03:13 UTC link Konstanta ligilo

Unlinking #2808984.
Ich warte auf ihn.

marafon marafon 2019-junio-17 2019-junio-17 11:04:32 UTC link Konstanta ligilo

@carlosalberto

@check link
por
Estou esperando por ele.

carlosalberto carlosalberto 2019-junio-17, modifita 2019-junio-17 2019-junio-17 11:52:26 UTC, modifita 2019-junio-17 11:54:17 UTC link Konstanta ligilo

Я его ждал = Mi atendis lin = Eu o esperei = Eu esperei por ele = Eu estava esperando por ele = I waited for him = I was waiting for him

Я жду его = Mi atendas lin = Eu o espero = Eu espero por ele = Estou esperando por ele = I'm waiting for him

marafon marafon 2019-junio-17, modifita 2019-junio-17 2019-junio-17 12:00:57 UTC, modifita 2019-junio-17 12:03:10 UTC link Konstanta ligilo

So "Estou esperando por ele" (#1291728) should be unlinked.

 carlosalberto carlosalberto 2019-junio-17 2019-junio-17 12:20:01 UTC link Konstanta ligilo

I've just fixed (I hope) the thing.

marafon marafon 2019-junio-17 2019-junio-17 12:26:47 UTC link Konstanta ligilo

Obrigada :)

carlosalberto carlosalberto 2019-junio-17 2019-junio-17 12:54:47 UTC link Konstanta ligilo

Foi um prazer. É sempre um prazer. :-)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1291728Estou esperando por ele..

Mi atendis lin.

aldonita de brandini, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 1291728Estou esperando por ele.

ligita de brandini, 2013-oktobro-25
Mi atendis lin.

modifita de brandini, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 2808984Ich warte auf ihn.

ligita de brandini, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 2811080Я его жду.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-27
➜ n-ro 2811080Я его жду.

malligita de marafon, 2019-junio-17
➜ n-ro 2808984Ich warte auf ihn.

malligita de marafon, 2019-junio-17
➜ n-ro 6546069Я его ждал.

ligita de marafon, 2019-junio-17
➜ n-ro 1291728Estou esperando por ele.

malligita de carlosalberto, 2019-junio-17
➜ n-ro 3916999I was waiting for him.

ligita de marafon, 2019-junio-17
➜ n-ro 3917041I waited for him.

ligita de marafon, 2019-junio-17