menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #331192

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 FeuDRenais FeuDRenais 5 iunie 2010 5 iunie 2010, 18:00:47 UTC flag Report link Link permanent

Probably should choose between "he" and "she" here...

PeterR PeterR 21 ianuarie 2012 21 ianuarie 2012, 17:59:52 UTC flag Report link Link permanent

Richtig, FeuDRenais, und außerdem entsprechen die beiden deutschen Sätze mit der Pluralform im Nebensatz nicht dem englischen Satz.

Metadata

close

Etichete

location
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #331191Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ..

➜ #331191Σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ.

legătură realizată de către Sprachprofi, 28 ianuarie 2009
I already told you that he/she isn't here.

adăugată de către Sprachprofi, 28 ianuarie 2009
➜ #382023Eu já te disse que ela não está aqui.

legătură realizată de către brauliobezerra, 24 aprilie 2010
➜ #382024Eu já disse a você que ele não está aqui.

legătură realizată de către brauliobezerra, 24 aprilie 2010
I already told you that he isn't here.

editată de către blay_paul, 28 august 2010
I already told you that she isn't here.

editată de către blay_paul, 28 august 2010
➜ #382025

legătură realizată de către blay_paul, 28 august 2010
➜ #382024Eu já disse a você que ele não está aqui.

legătură întreruptă de către brauliobezerra, 28 august 2010
➜ #725148Ich sagte dir doch schon, dass sie nicht hier ist.

legătură realizată de către Manfredo, 24 ianuarie 2011
➜ #763519Ya te dije que ella no se encuentra.

legătură realizată de către darinmex, 20 februarie 2011
➜ #1285152Ya le dije que no está aquí.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 martie 2012
➜ #1285155Ya le he dicho que no está aquí.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 martie 2012
➜ #3351268Onun burada olmadığını ben zaten sana söylemiştim.

legătură realizată de către deyta, 30 iunie 2014
➜ #4445294Я же Вам уже сказал, что её здесь нет.

legătură realizată de către marafon, 10 august 2015
➜ #4445296Я же тебе уже сказал, что её здесь нет.

legătură realizată de către marafon, 10 august 2015
➜ #4744766Már mondtam neked, hogy nincs itt.

legătură realizată de către maaster, 4 decembrie 2015
➜ #6310691Eu já lhe disse que ela não está aqui.

legătură realizată de către carlosalberto, 16 septembrie 2017
➜ #6310692Já disse a vocês que ela não está aqui.

legătură realizată de către carlosalberto, 16 septembrie 2017
➜ #8220631Ti ho già detto che non è qui.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2019
➜ #8220632Ti ho già detto che non è qua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2019
➜ #2201494Vi ho già detto che non è qui.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2019
➜ #8220634Vi ho già detto che non è qua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2019
➜ #8220635Le ho già detto che non è qui.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2019
➜ #8220636Le ho già detto che non è qua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2019