menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3777476

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 449527Neĝis kiam mi vekiĝis..

Quand je me suis réveillée, il neigeait.

aldonita de Rovo, 2015-januaro-18
➜ n-ro 449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

ligita de Rovo, 2015-januaro-18
➜ n-ro 3777862

ligita de crana, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3777889Когда я проснулась, шёл снег.

ligita de marafon, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3777890

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3777890

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 530235Als ich aufwachte, schneite es.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3777862

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2681494When I woke up, it was snowing.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

ligita de nimfeo, 2015-julio-02
➜ n-ro 2152229Quando eu acordei, estava nevando.

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 1331427Estava nevando quando eu acordei.

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 6599974Коли я прокинулася, йшов сніг.

ligita de deniko, 2018-februaro-24
➜ n-ro 8564559Mi d-ukiɣ, yella yekkat udfel.

ligita de samir_t, 2020-februaro-19