menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 388145

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 17:19:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3073707
x #3308947
x #3453493

Horus Horus 2016-majo-10 2016-majo-10 03:20:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5127175

Metadatumoj

close

Etikedoj

colloquial
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 240353I was caught in a traffic jam..

Я застрял в пробке.

aldonita de Demetrius, 2010-majo-11
➜ n-ro 240353I was caught in a traffic jam.

ligita de Demetrius, 2010-majo-11
➜ n-ro 388414Ik stond vast in de file.

ligita de Dorenda, 2010-majo-12
➜ n-ro 470559Я застряг у пробці.

ligita de uaspeaker, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 1091600נתקעתי בפקק.

ligita de shanghainese, 2012-aŭgusto-06
➜ n-ro 1091601נתקעתי בפקק תנועה.

ligita de shanghainese, 2012-aŭgusto-06
➜ n-ro 1404385J'ai été pris dans un embouteillage.

ligita de marafon, 2013-julio-05
➜ n-ro 2754513Mi trafis en aŭtoŝtopiĝon.

ligita de Fajrereto, 2013-septembro-22
➜ n-ro 3391075Quedé atrapado en el embotellamiento.

ligita de odexed, 2014-julio-22
➜ n-ro 1470166Quedé atrapado en un embotellamiento.

ligita de odexed, 2014-julio-22
➜ n-ro 3073707

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3308947

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3453493

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 1737737Je suis coincé dans un embouteillage.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2897573J'ai été coincé dans un embouteillage.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 266570I was caught in traffic.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5126500I was stuck in traffic.

ligita de Horus, 2016-majo-10
➜ n-ro 5544725I got stuck in traffic.

ligita de odexed, 2016-oktobro-24
➜ n-ro 6459203

ligita de marafon, 2017-novembro-11
➜ n-ro 6459203

malligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 1737340I'm stuck in a traffic jam.

ligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 2268312Я попал в пробку.

ligita de nina99nv, 2018-julio-01
➜ n-ro 6665299I got stuck in a traffic jam.

ligita de marafon, 2018-septembro-27
➜ n-ro 8232266I was stuck in a traffic jam.

ligita de marafon, 2019-oktobro-04
➜ n-ro 8758239Je suis coincé dans la circulation.

ligita de marafon, 2022-februaro-22
➜ n-ro 12727686Aš įstrigau spūstyje.

ligita de glavsaltulo, 2024-septembro-17
➜ n-ro 2585353Eu fiquei preso no engarrafamento.

ligita de Wezel, 2025-marto-29