menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 435206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 12:47:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3258225

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #435205I hope you have a good trip..

Bonne voyage.

přidáno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435205I hope you have a good trip.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
Bon voyage.

upraveno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435207Bon voyage!

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435208سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435209祝你一路平安。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435214祝您一路顺风。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435215祝你一路顺风。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435216سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435217ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #435218سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 23. července 2010
➜ #465517Bon viatge.

připojeno uživatelem Espi, 17. srpna 2010
Bon voyage !

přidáno uživatelem lenon_perez, 27. ledna 2011
➜ #340916Gute Reise!

připojeno uživatelem lenon_perez, 27. ledna 2011
➜ #435207Bon voyage!

připojeno uživatelem sysko, 16. února 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

připojeno uživatelem Shishir, 22. května 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

připojeno uživatelem martinod, 29. srpna 2011
➜ #28483Have a safe trip.

připojeno uživatelem shanghainese, 10. září 2011
Bon voyage !

přidáno uživatelem sacredceltic, 2. října 2011
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

připojeno uživatelem sacredceltic, 2. října 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

připojeno uživatelem alexmarcelo, 26. října 2011
➜ #729188Boa viagem!

připojeno uživatelem alexmarcelo, 26. října 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

připojeno uživatelem marcelostockle, 7. ledna 2012
Bon voyage.

přidáno uživatelem Yumi, 12. ledna 2012
➜ #729188Boa viagem!

připojeno uživatelem Yumi, 12. ledna 2012
➜ #729191Buon viaggio!

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. ledna 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

připojeno uživatelem enteka, 24. ledna 2012
➜ #339237¡Buen viaje!

připojeno uživatelem enteka, 24. ledna 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

připojeno uživatelem enteka, 24. ledna 2012
Bon voyage !

upraveno uživatelem Guybrush88, 31. července 2012
Bon voyage !

upraveno uživatelem Guybrush88, 31. července 2012
➜ #1742992God rejse!

připojeno uživatelem danepo, 31. července 2012
Bon voyage !

přidáno uživatelem sacredceltic, 9. srpna 2012
➜ #1750166Eine sichere Reise!

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. srpna 2012
➜ #1720471tawa pona!

připojeno uživatelem BraveSentry, 6. září 2012
➜ #637821Счастливого пути!

připojeno uživatelem marafon, 3. prosince 2012
➜ #1160191Hyvää matkaa!

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. listopadu 2013
➜ #3094387Bone vojaĝu!

připojeno uživatelem nimfeo, 14. března 2014
➜ #1849084Gute Fahrt!

připojeno uživatelem PaulP, 23. května 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

připojeno uživatelem Silja, 10. listopadu 2014
➜ #3258226

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3258226

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1104795Have a good trip!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

odpojeno uživatelem nimfeo, 10. června 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

připojeno uživatelem nimfeo, 10. června 2015
➜ #1999882

připojeno uživatelem nimfeo, 10. června 2015
➜ #4266019Agrablan vojaĝon!

připojeno uživatelem nimfeo, 10. června 2015
➜ #191321安全な旅を。

připojeno uživatelem gillux, 1. července 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

připojeno uživatelem PaulP, 15. srpna 2015
➜ #674540Goede reis!

připojeno uživatelem PaulP, 15. srpna 2015
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

připojeno uživatelem PaulP, 8. října 2015
➜ #5598050Beaj vat !

připojeno uživatelem MacaGhallag, 11. listopadu 2016
➜ #512385Гарної подорожі!

připojeno uživatelem deniko, 7. února 2017
➜ #5766788Щасливої дороги.

připojeno uživatelem deniko, 20. dubna 2017
➜ #3873466Drum bun.

připojeno uživatelem PaulP, 19. října 2017
➜ #512386Вдалої подорожі!

připojeno uživatelem deniko, 21. února 2018
➜ #7082947Urugendo rwiza!

připojeno uživatelem driini, 18. ledna 2019
➜ #3084093Godspeed!

připojeno uživatelem Thanuir, 6. května 2019
➜ #8277895Fijne reis!

připojeno uživatelem Raizin, 23. října 2019
➜ #8277896Bona voyajo!

připojeno uživatelem Raizin, 23. října 2019
➜ #7833572Gude Rees!

připojeno uživatelem MarijnKp, 12. ledna 2021
➜ #735877Enjoy your flight.

připojeno uživatelem Micsmithel, 26. května 2021
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

připojeno uživatelem shekitten, 4. února 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

připojeno uživatelem shekitten, 4. února 2022
➜ #10917507Safari ndjema!

připojeno uživatelem TWB, 17. června 2022
➜ #10927237Bon viægio!

připojeno uživatelem JeanM, 23. června 2022
➜ #10991946Bon vwayaz!

připojeno uživatelem Adelpa, 15. července 2022
➜ #11741976Srečno pot!

připojeno uživatelem Adelpa, 6. května 2023
➜ #5679949Bon viatge !

připojeno uživatelem QuentiBc, 2. prosince 2023