menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4807 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #190Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1388You're just running away from life's problems.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2594Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3204Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5522Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #502326Tylko uciekasz od problemów życia codziennego.

összekapcsolva mwgamera által, 2010. szeptember 7.
➜ #4230597biasanya kamu menghindari masalah kehidupan

összekapcsolva ver50n által, 2015. május 28.
➜ #501364你只会逃避生活问题。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. március 20.
➜ #10459874Kamu cuma menghindari masalah kehidupanmu.

összekapcsolva HAGNi által, 2021. október 25.
➜ #4230597biasanya kamu menghindari masalah kehidupan

leválasztva DJ_Saidez által, 2022. július 20.