menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #65733

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

In India the cow is a sacred animal.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #228377インドでは牛は神聖な動物です。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #487708भारत में गाय को पूज्य माना जाता है।

legătură realizată de către minshirui, 30 august 2010
➜ #1359071En Inde, la vache est un animal sacré.

legătură realizată de către Linking111, 13 ianuarie 2012
➜ #2094179В Индии корова - священное животное.

legătură realizată de către marafon, 20 decembrie 2012
In India, the cow is a sacred animal.

editată de către Guybrush88, 25 decembrie 2012
➜ #2102537In India, la mucca è un animale sacro.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 decembrie 2012
➜ #2102538In India, la vacca è un animale sacro.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 decembrie 2012
➜ #2277390भारतात गाय ही एक पवित्र पशु आहे.

legătură realizată de către sabretou, 2 martie 2013
➜ #2810277W Indiach krowa jest świętym zwierzęciem.

legătură realizată de către Ceresnya, 26 octombrie 2013
➜ #2810294In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 26 octombrie 2013
➜ #2733494הפרה היא חיה קדושה בהודו.

legătură realizată de către AlanF_US, 18 noiembrie 2013
➜ #4010903En Hindujo bovino estas sakrala besto.

legătură realizată de către nimfeo, 1 aprilie 2015
➜ #6117178В Індії корова — священна тварина.

legătură realizată de către deniko, 31 mai 2017
➜ #6914663În India, vaca este un animal sacru.

legătură realizată de către CataG, 26 mai 2018
➜ #1359596En la India, la vaca es un animal sagrado.

legătură realizată de către megamanenm, 16 ianuarie 2021
➜ #1885725In India, cows are sacred animals.

legătură realizată de către megamanenm, 16 ianuarie 2021
➜ #10355206在印度，牛是一種神聖的動物。

legătură realizată de către Yorwba, 11 octombrie 2021
➜ #10813916A kasar India, shanu dabba ne mai tsarki.

legătură realizată de către TWB, 9 mai 2022
➜ #10813917Huko India, ng'ombe ni mnyama takatifu.

legătură realizată de către TWB, 9 mai 2022
➜ #10813918ኣብ ህንዲ፡ ላም ቅድስቲ እንስሳ እያ።

legătură realizată de către TWB, 9 mai 2022
➜ #10904487Lardǝ Indiyabe lan, Fe dǝ dabba sanamgata.

legătură realizată de către TWB, 12 iunie 2022
➜ #10904488Indiat goru fak januar.

legătură realizată de către TWB, 12 iunie 2022
➜ #12484460Di India, sapi adalah hewan suci.

legătură realizată de către HAGNi, 1 iunie 2024