menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #757074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cumori cumori June 21, 2011 June 21, 2011 at 10:56:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #680125I sent it to you two days ago..

Ich habe vor zwei Tagen es dir geschickt.

added by Nero, February 15, 2011
➜ #680125I sent it to you two days ago.

linked by Nero, February 15, 2011
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

edited by Nero, June 21, 2011
➜ #1102066Je te l'ai envoyé il y a deux jours.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #838330Mi sendis ĝin al vi antaŭ du tagoj.

linked by martinod, September 16, 2011
➜ #1769294Jeg har sendt det til dig for to dage siden.

linked by danepo, August 12, 2012
➜ #2072479Я отправил тебе это два дня назад.

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #3993032Két napja elküldtem ezt neked.

linked by maaster, March 27, 2015
➜ #11081647Я два дня назад тебе это отправил.

linked by marafon, August 26, 2022
➜ #13493654k Heb t twij doagen leden noar die toustuurd.

linked by Tom9358, October 4, 2025