menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #9463650

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 shekitten shekitten 11 Desember 2020, diedit 11 Desember 2020 11 Desember 2020 15.34.17 UTC, diedit 11 Desember 2020 15.37.05 UTC flag Report link Permalink

Zay zikh nisht meyáësh.

(This is a Yiddish compound verb formed with zayn + a Hebrew word - hence why it can take zikh.)

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#3462650Non cessar de sperar..

זײַ זיך נישט מיאש.

ditambahkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ CC BY 2.0 FR

lisensi dipilih oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #3462650Non cessar de sperar.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #20606Don't give up hope.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #603197Ne senesperiĝu.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #553470Gib die Hoffnung nicht auf.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #2761742Don't lose hope.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #577300אל תאבד תקווה.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #577301אל תאבדי תקווה.

ditautkan oleh shekitten, 11 Desember 2020
➜ #1454187Don't be disillusioned.

ditautkan oleh shekitten, 11 Mei 2021
➜ #10025514Ne seniluziiĝu.

ditautkan oleh shekitten, 11 Mei 2021