menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1007974

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

country city
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1005388天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

adăugată de către AOCinJAPAN, 26 iulie 2011
➜ #1005388天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。

legătură realizată de către AOCinJAPAN, 26 iulie 2011
➜ #1008044An en goden Dag kannst du von Helsinki ut de Küst von Eestland sehn.

legătură realizată de către slomox, 26 iulie 2011
➜ #2447975Nelle belle giornate si riesce a vedere la costa dell'Estonia da Helsinki.

legătură realizată de către Guybrush88, 22 mai 2013
➜ #1141996İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 4 august 2013
➜ #2797357Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon.

legătură realizată de către freddy1, 10 ianuarie 2015
➜ #4130301Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.

legătură realizată de către Leono, 30 aprilie 2015
➜ #6020225ביום יפה אתה יכול לראות את חוף אסטוניה מהלסינקי.

legătură realizată de către fekundulo, 18 aprilie 2017
➜ #8096032Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 august 2019
➜ #8100337Bei schönem Wetter kann man von Helsinki aus die Küste von Estland sehen.

legătură realizată de către raggione, 11 august 2019
➜ #11586769Deg wass aydeg teṣfa tegnit, yettban-d wafay n Isṭunya seg Helsinki.

legătură realizată de către Amastan, 10 martie 2023
➜ #13204002På en god dag kan man se Estlands kyst fra Helsinki.

legătură realizată de către danepo, 6 mai 2025
➜ #13204070En bona tago, vi povas vidi el Helsinko la marbordon de Estonio.

legătură realizată de către rul, 6 mai 2025
➜ #13203180Op sommige dagen is Estland vanaf Helsinki zichtbaar.

legătură realizată de către PaulP, 6 mai 2025