une "filière alternative", c'est par exemple les études tricotage bio avec de la laine végane... ?

hum, je suis en train de battre le record des commentaires à la con.

non, le sens de « alternatif » en français est totalement différent de celui de l'allemand. Il n'y a à la base aucune connotation d'extrême-gauche ou écolo-bio-new age-shakra-truc, même si récemment, en effet, le sens allemand commence à s'introduire en France avec les nombreux échanges entre écolo-bio-new age-shakra-truquistes des deux côtés du Rhin.
On commence à parler d'"économie alternative" dont j'ai toujours pas bien compris en quoi ça consistait à part retourner vivre dans des cavernes et tricoter soi-même ses pulls à la lumière des feux de bois...
Mais dans un contexte technique ou de formation ou d'emploi, comme ici, cette connotation n'est pas du tout invoquée...sauf bien sûr si tu avais à la base une formation de berger et que tu deviens ingénieur. D'ailleurs, un célèbre prix Nobel de physique ou médaillé Fields français était berger, au départ...il faut que je retrouve son nom...

merci pour me répondre cette question que je me posais en effet!

Mais bon, s'agissant d'une problématique de formation qui concerne essentiellement les jeunes (malheureusement, en France on considère que les vieux n'ont plus besoin d'être formés...), il est possible qu'une telle phrase puisse désormais être interprétée par les jeunes avec le sens que tu donnes à « alternatif »...Dans ma génération, ce ne serait pas du tout ambigu, mais je vais faire des recherches sur les sites de recrutement pour vérifier s'ils emploient une nouvelle terminologie "politiquement correcte"...

*merci d'avoir répondu à cette question