menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1089225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #388405Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen..

Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.

added by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #388405Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #32600I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #1623319Todavía no sé cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amigo por un tiempo.

linked by marcelostockle, June 29, 2013
➜ #3057357Mi ankoraŭ ne konas mian adreson, mi loĝos kelkatempe ĉe mia amiko.

linked by nimfeo, February 19, 2014
➜ #7586831Mazal ur sεiɣ tansa, ad zedɣeɣ acemma ɣur umdakel-iw.

linked by samir_t, December 16, 2018
➜ #11015076僕の住所はまだわからないよ。だがら、友達んちに泊まるんだ。

linked by DJ_Saidez, July 22, 2022