menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1096433

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 CK CK 24. April 2022 24. April 2022 um 16:33:42 UTC flag Report link zur Pinnwand

Related:

[#1855213] I'm doing my best. (Spamster) *audio*

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

I'm doing the best I can.

hinzugefügt von CK, am 10. September 2011
➜ #1099858Je fais du mieux que je peux.

verknüpft von sacredceltic, am 12. September 2011
➜ #1206983Yapabildiğimin en iyisini yapıyorum.

verknüpft von duran, am 30. Oktober 2011
➜ #1349466Estoy haciendo lo mejor que puedo.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Januar 2012
➜ #1369858Я стараюсь изо всех сил.

verknüpft von captcrouton, am 18. Januar 2012
➜ #3984392

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 24. März 2015
➜ #3984392

getrennt von Horus, am 23. April 2015
➜ #1857831Ich tue mein Bestes.

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #1295517Mi faras laŭeble plej bone.

verknüpft von martinod, am 17. August 2015
➜ #6316744Я роблю все, що можу.

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #9341683Ik doe m'n best.

verknüpft von PaulP, am 21. November 2020
➜ #1861983Lo hago lo mejor que puedo.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2021
➜ #5959978Me estoy esforzando todo lo que puedo.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2021
➜ #1858250Je fais de mon mieux.

verknüpft von shekitten, am 2. Mai 2021
➜ #13459284Mi penas per ĉiuj fortoj.

verknüpft von PaulP, am 17. September 2025