menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1195768

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sacredceltic sacredceltic 24 de outubro de 2011 24 de outubro de 2011 23:09:50 UTC flag Report link Link permanente

sollte?

MUIRIEL MUIRIEL 25 de outubro de 2011 25 de outubro de 2011 06:40:51 UTC flag Report link Link permanente

Nein:
"Man soll..." ergibt in der indirekten Rede "Man solle...", 'solle' ist Konjunktiv 1.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1194531J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour..

Ich habe gehört, man solle nie seine erste Liebe heiraten.

adicionada por MUIRIEL, em 24 de outubro de 2011
➜ Nº 1194531J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour.

ligada por MUIRIEL, em 24 de outubro de 2011
➜ Nº 1193991I've heard it said that you should never marry your first love.

ligada por MUIRIEL, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1196562Mi aŭdis, ke oni neniam geedziĝu kun sia unua amato.

ligada por al_ex_an_der, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1196045He oído decir que no deberías casarte nunca con tu primer amor.

ligada por BraveSentry, em 25 de outubro de 2011