menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 11980

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 51142I hope so.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 213855そうだといいけど。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
J'espere.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 333103我希望如此。

ligada por fucongcong, em 11 de junho de 2009
J'espère.

editada por fucongcong, em 11 de junho de 2009
Je l'espère./J'espère aussi.

editada por fucongcong, em 11 de junho de 2009
➜ Nº 359768Taką mam nadzieję.

ligada por zipangu, em 9 de fevereiro de 2010
Je l'espère.

editada por fucongcong, em 20 de julho de 2010
➜ Nº 987601Lo spero.

ligada por Guybrush88, em 6 de julho de 2012
➜ Nº 3579106Надеюсь, что это так.

ligada por al_ex_an_der, em 25 de outubro de 2014
➜ Nº 3467177Надеюсь, что так.

ligada por marafon, em 2 de fevereiro de 2015
➜ Nº 340885Das hoffe ich.

ligada por PaulP, em 3 de abril de 2015
➜ Nº 759593Ich hoffe es.

ligada por PaulP, em 3 de abril de 2015
➜ Nº 3467178Надеюсь.

ligada por marafon, em 7 de março de 2016
➜ Nº 816330Я на це сподіваюся.

ligada por deniko, em 19 de abril de 2017
➜ Nº 1347178Sper.

ligada por PaulP, em 5 de abril de 2018
➜ Nº 6207491I hope.

ligada por Aiji, em 17 de abril de 2018
➜ Nº 816329Сподіваюся, що так.

ligada por deniko, em 27 de maio de 2018
➜ Nº 816331Надіюся, що так.

ligada por deniko, em 3 de julho de 2018
➜ Nº 735622Я сподіваюсь на це.

ligada por deniko, em 16 de setembro de 2018
➜ Nº 11142024Hopefully.

ligada por Fenrir, em 26 de setembro de 2022
➜ Nº 9682399Espereble.

ligada por Fenrir, em 26 de setembro de 2022
➜ Nº 7096325I hope so!

ligada por Aiji, em 12 de fevereiro de 2023
➜ Nº 2862760Ssarameɣ.

ligada por always, em 31 de maio de 2024
➜ Nº 7089584Remélem.

ligada por maaster, em 23 de novembro de 2024