menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 13013

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 23. Januar 2016 23. Januar 2016 um 07:30:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4850259

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #36082

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #198885なんて謝ったらいいかなあ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je ne sais pas quoi dire.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #358398

verknüpft von MUIRIEL, am 7. Februar 2010
➜ #425796Mi ne scias kion diri.

verknüpft von linkmauve, am 13. Juli 2010
➜ #426418我不知道说什么。

verknüpft von fucongcong, am 15. Juli 2010
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

verknüpft von Demetrius, am 15. Juli 2010
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

getrennt von Demetrius, am 15. Juli 2010
➜ #436542No sé qué decir.

verknüpft von Hans_Adler, am 19. März 2011
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

verknüpft von marafon, am 24. November 2012
➜ #917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

verknüpft von Zaghawa, am 15. Januar 2015
➜ #1176111Eu não sei o que dizer.

verknüpft von Horus, am 23. Januar 2016
➜ #1891070I'm not sure what to say.

verknüpft von Aiji, am 14. Oktober 2018
➜ #1288I just don't know what to say.

verknüpft von theachaean, am 18. November 2018
➜ #3844532Nem tudom, mit mondjak.

verknüpft von Adelpa, am 16. Februar 2021
➜ #11318994Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 20. September 2024
➜ #11100079Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-iniɣ.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 1. November 2025