menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 1355158

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

flyver flyver 2014-oktobro-24 2014-oktobro-24 16:09:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ankaŭ tie oni uzu adverbon anstataŭ adjektivo: "Mia avino vivas sole."

PaulP PaulP 2014-oktobro-24 2014-oktobro-24 18:26:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi ne samopinias kun Flyver. Vidu http://bertilow.com/pmeg/gramat...a/objekto.html kaj en ĝi i.a. la frazon "Ĉi tiun vorton li uzas sola."

Dejo Dejo 2014-oktobro-24 2014-oktobro-24 19:31:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

La frazo estas ĝusta, kiel in ĉi tiuj ekzemloj el www.tekstaro.com
Mi vivas sola, senfamilia... " Patro kaj filoj"
Kaj dum la tuta tempo ŝi vivas sola, sola sed ne en soleco. " Vivo vokas"
La homo ne vivas sola, sed en la konkreta socio. "Fajron sentas mi interne".

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1354430Ma grand-mère vit toute seule..

Mia avino vivas sola.

aldonita de patkajsand, 2012-januaro-11

ligita de nonong, 2012-januaro-11

ligita de jose76c, 2012-julio-15

ligita de Selena777, 2014-oktobro-24

ligita de PaulP, 2014-oktobro-24