menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You shall have a bicycle for your birthday. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178147

linked by an unknown member, date unknown
➜ #549372Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.

linked by Scott, 6 d’octubre de 2010
➜ #637110Recibirás una bicicleta para tu cumpleaños.

linked by Leono, 26 de novembre de 2010
➜ #637113Vi ricevos biciklon por via naskiĝtago.

linked by Leono, 26 de novembre de 2010
➜ #637115Vi ricevos biciklon okaze de via naskiĝtago.

linked by Leono, 26 de novembre de 2010
➜ #1032045Kamu akan mendapatkan sepeda di hari ulang tahunmu.

linked by pryo, 8 d’agost de 2011
➜ #1220570Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.

linked by duran, 6 de novembre de 2011
➜ #1851150תקבל אופניים ליום הולדתך.

linked by fekundulo, 18 de setembre de 2012
➜ #4271787Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

linked by KimiP, 13 de juny de 2015
➜ #178147

unlinked by Horus, 1 d’abril de 2023
➜ #178146君の誕生日に自転車を贈ろう。

linked by Horus, 1 d’abril de 2023
➜ #13527730Вам на день рождения подарят велосипед.

linked by marafon, 20 d’octubre de 2025
➜ #13527731Тебе на день рождения подарят велосипед.

linked by marafon, 20 d’octubre de 2025