menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1887289

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

I don't want you to change.

hinzugefügt von CK, am 3. Oktober 2012
➜ #2080717Je ne veux pas que tu changes.

verknüpft von sacredceltic, am 14. Dezember 2012
➜ #2080721Je ne veux pas que vous changiez.

verknüpft von sacredceltic, am 14. Dezember 2012
➜ #2263177No quiero que cambies.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Februar 2013
➜ #2325555Я не хочу, чтобы ты изменился.

verknüpft von soweli_Elepanto, am 21. März 2013
➜ #4592504Değişmeni istemiyorum.

verknüpft von duran, am 9. Oktober 2015
➜ #4871276Ek wil nie hê jy moet verander nie.

verknüpft von zvzuibqx, am 30. Januar 2016
➜ #5468966Δε θέλω ν' αλλάξεις.

verknüpft von user73060, am 24. September 2016
➜ #5468967Δε θέλω ν' αλλάξετε.

verknüpft von user73060, am 24. September 2016
➜ #4507157Non voglio che cambi.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2017
➜ #6471284Non voglio che cambiate.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2017
➜ #6578906Ik wil niet dat je verandert.

verknüpft von Micsmithel, am 28. Dezember 2017
➜ #6578907Ik wil niet dat u verandert.

verknüpft von Micsmithel, am 28. Dezember 2017
➜ #6578916Ich möchte nicht, dass du dich änderst.

verknüpft von Micsmithel, am 28. Dezember 2017
➜ #6578917Ich möchte nicht, dass Sie sich ändern.

verknüpft von Micsmithel, am 28. Dezember 2017
➜ #4614659Я не хочу, чтобы ты менялся.

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2017
➜ #4614660Я не хочу, чтобы ты менялась.

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2017
➜ #4614665Я не хочу, чтобы вы менялись.

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2017
➜ #6579519

verknüpft von PaulP, am 31. Dezember 2017
➜ #2140142Mi ne volas, ke vi ŝanĝiĝu.

verknüpft von PaulP, am 1. Januar 2018
➜ #8287548En halua sinun muuttuvan.

verknüpft von Orava, am 27. Oktober 2019
➜ #10169467Nem akarom, hogy megváltozz.

verknüpft von maaster, am 14. Juli 2021
➜ #11128794Ur k-riɣ ad tnflt.

verknüpft von Ghilasnnsn, am 20. September 2022
➜ #11128795Ur km-riɣ ad tnflt.

verknüpft von Ghilasnnsn, am 20. September 2022
➜ #11128796Ur gi-k riɣ asnfl.

verknüpft von Ghilasnnsn, am 20. September 2022
➜ #11128797Ur gi-m riɣ asnfl.

verknüpft von Ghilasnnsn, am 20. September 2022
➜ #12799095Ik wil nait dat ie veraandern.

verknüpft von Tom9358, am 20. Oktober 2024