menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #22607

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Our company has annual sales of a thousand million yen.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #185475我社の年間売り上げは１０億円である。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #579788La ĉiujara vendosumo de nia entrepreno estas miliardo da enoj.

legătură realizată de către martinod, 22 octombrie 2010
➜ #1791015Yal aseggas, taṛmist-nneɣ tesnuzuy azal n umelyun n yiyenen n sselɛa.

legătură realizată de către Amastan, 22 august 2012
➜ #2848215La nostra società ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.

legătură realizată de către Guybrush88, 14 noiembrie 2013
➜ #2848216La nostra azienda ha delle vendite annuali pari a un miliardo di yen.

legătură realizată de către Guybrush88, 14 noiembrie 2013
➜ #3791243Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes.

legătură realizată de către Seael, 23 ianuarie 2015
➜ #5890691Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.

legătură realizată de către duran, 21 februarie 2017
➜ #10290190Unser Unternehmen hat einen Jahresumsatz von einer Milliarde Yen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 12 septembrie 2021
➜ #10804707Kamfaninmu yana tallace-tallace na shekara-shekara na yen dubu miliyan.

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10804708Kampuni yetu ina mauzo ya yen elfu milioni.

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10804709ኩባንያና፡ ናይ ሽሕ ሚልዮን የን ዓመታዊ መሸጣ ኣለዎ።

legătură realizată de către TWB, 5 mai 2022
➜ #10903079Awo kampanindebe saalan sǝladǝnadǝ yen miliyon duwu yeyi.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022
➜ #10903080Aa*rar kumfanir bosoror ek hazar million Japanor thiya* besa ase.

legătură realizată de către TWB, 11 iunie 2022