menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 23134

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

comparison 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

We walked more quickly than usual.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 186002我々はふだんより足を速めて歩いた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 473378Мы шли быстрее, чем обычно.

ligada por Gruzilkin, em 20 de agosto de 2010
➜ Nº 607117Ni marŝis pli rapide ol kutime.

ligada por Dejo, em 7 de novembro de 2010
➜ Nº 607122Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

ligada por Dejo, em 7 de novembro de 2010
➜ Nº 607126Wir sind schneller gegangen als üblich.

ligada por Dejo, em 7 de novembro de 2010
➜ Nº 790073Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.

ligada por U2FS, em 12 de março de 2011
➜ Nº 790074我们比平常走得更快。

ligada por U2FS, em 12 de março de 2011
➜ Nº 1144157私たちは早足で歩いた。

ligada por bunbuku, em 3 de outubro de 2011
➜ Nº 1290027Her zamankinden daha hızlı yürüdük.

ligada por duran, em 25 de junho de 2012
➜ Nº 1853616אנחנו הולכים מהר יותר מהרגיל.

ligada por rukhama, em 20 de setembro de 2012
➜ Nº 1957490Nous avons marché plus vite que d'habitude.

ligada por gillux, em 27 de outubro de 2012
➜ Nº 2440735Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

ligada por MarlonX19, em 19 de maio de 2013
➜ Nº 1622411We gingen sneller dan gewoonlijk.

ligada por marcelostockle, em 20 de janeiro de 2014
➜ Nº 3225124הלכנו במהירות רבה יותר מהרגיל.

ligada por AlanF_US, em 22 de julho de 2014
➜ Nº 3534082

ligada por nueby, em 3 de outubro de 2014
➜ Nº 3591900Abbiamo camminato più rapidamente del solito.

ligada por Guybrush88, em 29 de outubro de 2014
➜ Nº 3591901Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.

ligada por Guybrush88, em 29 de outubro de 2014
➜ Nº 3591903Camminammo più rapidamente del solito.

ligada por Guybrush88, em 29 de outubro de 2014
➜ Nº 3591904Noi camminammo più rapidamente del solito.

ligada por Guybrush88, em 29 de outubro de 2014
➜ Nº 3534082

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3341235Šli jsme rychleji než obvykle.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 8456724We liepen sneller dan gewoonlijk.

ligada por Elsofie, em 16 de janeiro de 2020
➜ Nº 8987346Kráčali sme rýchlejšie než zvyčajne.

ligada por Dominika7, em 21 de agosto de 2020
➜ Nº 10017325Me kävelimme tavallista nopeammin.

ligada por Johannes_S, em 9 de maio de 2021
➜ Nº 10493863僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。

ligada por small_snow, em 8 de novembro de 2021
➜ Nº 10494366Kävelimme nopeammin kuin tavallisesti.

ligada por Johannes_S, em 8 de novembro de 2021