menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #240746

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #173724工場は十年前に閉鎖された。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The factory was shut down ten years ago.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #362199Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

legătură realizată de către Wolf, 11 februarie 2010
➜ #564554La fábrica cerró hace diez años.

legătură realizată de către Shishir, 14 octombrie 2010
➜ #674119La fabriko fermiĝis antaŭ 10 jaroj.

legătură realizată de către martinod, 29 aprilie 2011
➜ #1700416Fabrika on yıl önce kapatıldı.

legătură realizată de către freefighter, 16 iulie 2012
➜ #2234188Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.

legătură realizată de către Amastan, 19 februarie 2013
➜ #2234190Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.

legătură realizată de către Amastan, 19 februarie 2013
➜ #2234191Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.

legătură realizată de către Amastan, 19 februarie 2013
➜ #2234192Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.

legătură realizată de către Amastan, 19 februarie 2013
➜ #2429167La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.

legătură realizată de către Guybrush88, 12 mai 2013
➜ #5755276המפעל נסגר לפני 10 שנים.

legătură realizată de către fekundulo, 9 ianuarie 2017
➜ #10739051A fábrica foi fechada dez anos atrás.

legătură realizată de către rekoowa, 27 martie 2022
➜ #10739052A fábrica foi fechada há dez anos.

legătură realizată de către rekoowa, 27 martie 2022