menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2545639

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

You've outdone yourself.

hinzugefügt von CK, am 1. Juli 2013
➜ #3185949Вы превзошли себя.

verknüpft von megafanat, am 17. April 2014
➜ #4537553Kendini geride bıraktın.

verknüpft von duran, am 19. September 2015
➜ #6827898V-ați depășit pe voi înșivă.

verknüpft von elenacristina260, am 9. April 2018
➜ #6827899Te-ai depășit pe tine însuți.

verknüpft von elenacristina260, am 9. April 2018
➜ #7003790Ты превзошла саму себя.

verknüpft von AlanF_US, am 19. August 2019
➜ #7003791Вы превзошли самих себя.

verknüpft von AlanF_US, am 19. August 2019
➜ #7003784Вы превзошли самого себя.

verknüpft von AlanF_US, am 19. August 2019
➜ #7003786Вы превзошли саму себя.

verknüpft von AlanF_US, am 19. August 2019
➜ #9249546Você se superou.

verknüpft von bill, am 6. November 2020
➜ #9249547Vocês se superaram.

verknüpft von bill, am 6. November 2020
➜ #10215658Je hebt jezelf overtroffen.

verknüpft von megamanenm, am 5. August 2021
➜ #11695031Vi superis vin mem.

verknüpft von PaulP, am 21. April 2023
➜ #12293256

verknüpft von marafon, am 30. Januar 2024
➜ #12293256

getrennt von Horus, am 30. Januar 2024
➜ #7003787Ты превзошёл самого себя.

verknüpft von Horus, am 30. Januar 2024