menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2810735

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 PaulP PaulP 4 мая 2014 г. 4 мая 2014 г., 18:20:26 UTC flag Report link Пермалинк

Amikeco kaj feliĉeco ne povas esti apartigitaj.

PaulP PaulP 15 июня 2014 г. 15 июня 2014 г., 08:30:49 UTC flag Report link Пермалинк

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1185804Friendship and happiness cannot be separated..

Amikeco kaj feliĉeco, ne povas esti apartigita.

добавлено brandini, 27 октября 2013 г.
➜ №1185804Friendship and happiness cannot be separated.

соединено brandini, 27 октября 2013 г.
➜ №2672679Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

соединено PaulP, 4 мая 2014 г.
➜ №1748242La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

соединено PaulP, 4 мая 2014 г.
Amikeco kaj feliĉo ne povas esti apartigitaj.

отредактировано PaulP, 15 июня 2014 г.
➜ №8071506Amikeco kaj feliĉo ne estas disigeblaj.

соединено martinod, 23 июля 2019 г.
➜ №3463642Amikeco kaj feliĉo ne disigeblas.

соединено martinod, 23 июля 2019 г.
➜ №6873376Friendship and happiness can't be separated.

соединено CK, 16 мая 2022 г.