menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 288908

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 114763彼はある金持ちの家の下働きをしていた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 130706Il a travaillé pour un homme riche.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He worked for a rich man.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 365731Pracował dla bogacza.

ligita de zipangu, 2010-februaro-17
➜ n-ro 482784Він працював на багатія.

ligita de deniko, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 529669Il travaillait pour un richard.

ligita de sacredceltic, 2010-septembro-23
➜ n-ro 533252

ligita de landano, 2010-septembro-25
➜ n-ro 1073198loD mIpvaD vumpu'.

ligita de Vortarulo, 2011-aŭgusto-30
➜ n-ro 1286727Zengin bir adam için çalıştı.

ligita de duran, 2011-decembro-08
He worked for a rich man.

aldonita de piksea, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1277580O, zengin bir adam için çalıştı.

ligita de piksea, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1460803הוא עבד עבור איש עשיר.

ligita de Eldad, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1460807הוא עבד בשביל איש עשיר.

ligita de Eldad, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1461759Él trabajó para un hombre rico.

ligita de migueltoledo86, 2012-februaro-28
➜ n-ro 1462814Il travaillait pour un homme riche.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-29
➜ n-ro 130706Il a travaillé pour un homme riche.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-29
➜ n-ro 3525059Он работал на богатого человека.

ligita de Lenin_1917, 2014-septembro-29
➜ n-ro 2270402Él trabajaba para un hombre rico.

ligita de odexed, 2015-februaro-07
➜ n-ro 6277189Він працював на багату людину.

ligita de deniko, 2017-septembro-01
➜ n-ro 8162791Il laboris por richulo.

ligita de alciono, 2019-septembro-03
➜ n-ro 10532445तो एका श्रीमंत माणसासाठी काम करायचा.

ligita de sabretou, 2021-novembro-27
➜ n-ro 12913307Yella yettmahal ɣer yiwen n urgaz d anesbaɣur.

ligita de Conjuice, 2024-decembro-15