menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 29223

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

restaurant request bar desire 6 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

We'd like to have some wine.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 180969Nous aimerions avoir du vin.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 192061ワインをいただきます。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 495764Ми б хотіли випити вина.

ligada por deniko, em 3 de setembro de 2010
➜ Nº 703695Ni ŝatus havi iom da vino.

ligada por Hans07, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 745266Chcielibyśmy się napić trochę wina.

ligada por laszchamachla, em 7 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1325065Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

ligada por duran, em 27 de dezembro de 2011
➜ Nº 638594Ci piacerebbe avere del vino.

ligada por al_ex_an_der, em 23 de agosto de 2012
➜ Nº 495764Ми б хотіли випити вина.

desligada por al_ex_an_der, em 23 de agosto de 2012
➜ Nº 1862266我们想要红酒。

ligada por sysko, em 23 de setembro de 2012
➜ Nº 3621522Мы бы хотели вина.

ligada por sharptoothed, em 10 de novembro de 2014
➜ Nº 4652523Vorremmo avere un po' di vino.

ligada por Guybrush88, em 29 de outubro de 2015
➜ Nº 4652524Noi vorremmo avere un po' di vino.

ligada por Guybrush88, em 29 de outubro de 2015
➜ Nº 7465017Nebɣa kra n cṛab.

ligada por CK, em 15 de novembro de 2018
➜ Nº 943356Szeretnénk egy kis bort.

ligada por jegaevi, em 24 de outubro de 2019