menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #334951

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 MUIRIEL MUIRIEL 24. јануар 2010. 24. јануар 2010. 11:11:45 UTC flag Report link Пермалинк

Barbiche0, we had a discussion on this sentence in the comments on the English translation. What do you think? I guess the Chinese sentence also means the hole country (at least google translator confirms this ;)). So if you correct the French one, I'll adapt the German one.

Barbiche0 Barbiche0 24. јануар 2010. 24. јануар 2010. 16:36:42 UTC flag Report link Пермалинк

Roger ^_-

dominiko dominiko 24. април 2011. 24. април 2011. 00:17:58 UTC flag Report link Пермалинк

Pays-bas → Pays-Bas

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #64826The Netherlands is a small country..

➜ #64826The Netherlands is a small country.

повезано од стране корисника Barbiche0, 11. јул 2009.
La Hollande est un petit pays.

додато од стране корисника Barbiche0, 11. јул 2009.
➜ #335001荷兰是个小国。

повезано од стране корисника fucongcong, 11. јул 2009.
➜ #351703Die Niederlande sind ein kleines Land.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 22. јануар 2010.
Les Pays-bas sont un petit pays.

измењено од стране корисника Barbiche0, 24. јануар 2010.
➜ #393873Nederland is een klein land.

повезано од стране корисника Dorenda, 25. мај 2010.
➜ #404207A Holanda é um país pequeno.

повезано од стране корисника brauliobezerra, 14. јун 2010.
Les Pays-Bas sont un petit pays.

измењено од стране корисника Scott, 09. јун 2011.
➜ #394143Нидерланды — маленькая страна.

повезано од стране корисника shanghainese, 13. јун 2011.
➜ #447707Nederlando estas malgranda lando.

повезано од стране корисника sacredceltic, 17. октобар 2011.
➜ #1579056Нідерланди — маленька країна.

повезано од стране корисника deniko, 18. мај 2012.