menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wadimiy Wadimiy March 16, 2011 March 16, 2011 at 4:14:59 AM UTC flag Report link Permalink

Deutsch ist nicht meine Muttersprache, aber vielleicht "FerNsehen"?

MUIRIEL MUIRIEL March 16, 2011 March 16, 2011 at 10:34:21 AM UTC flag Report link Permalink

Danke Wadimiy, du hast Recht (und Deutsch ist meine Muttersprache ;) )

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:43:27 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3117802

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #236749En regardant la télé, je me suis endormie..

➜ #236749En regardant la télé, je me suis endormie.

linked by MUIRIEL, December 31, 2009
Ich bin beim Fersehen eingeschlafen.

added by MUIRIEL, December 31, 2009
➜ #348382Jeg sovnet foran TVen.

linked by gurobu, January 9, 2010
➜ #596080Mi endormiĝis dum televidspektado.

linked by jxan, October 31, 2010
➜ #794690Я заснул, смотря телевизор.

linked by Wadimiy, March 16, 2011
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

edited by MUIRIEL, March 16, 2011
➜ #810447Ik bün bi ’t Feernsehn toslapen.

linked by slomox, March 25, 2011
➜ #39174Watching TV, I fell asleep.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #201963テレビを見ていて眠ってしまった。

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1450621I fell asleep while watching TV.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1562250Me quedé dormido viendo televisión.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1562251Me quedé dormida viendo televisión.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1480412Ik viel in slaap terwijl ik tv-keek.

linked by marcelostockle, June 30, 2012
➜ #2173324Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.

linked by kotik, January 28, 2013
➜ #610494Mi ekdormis televidante.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 10, 2014
➜ #3251931Я уснула перед телевизором.

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #3251932

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #3251930Я уснула, смотря телевизор.

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #3117802

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2335886I fell asleep while I was watching TV.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2351134Mi ekdormis, kiam mi spektis televidon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3117801Spektante televidon, mi ekdormis.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3251932

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2040509Я уснул перед телевизором.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7813241Я заснув під час перегляду телевізора.

linked by deniko, April 10, 2019
➜ #7813242Я заснула під час перегляду телевізора.

linked by deniko, April 17, 2019
➜ #10696071我看电视时睡着了。

linked by Yorwba, March 5, 2022
➜ #11477718I fell asleep in front of the telly.

linked by sundown, March 20, 2023