menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4382Perché lo chiedi?.

➜ #4382Perché lo chiedi?

linked by zipangu, January 15, 2010
Dlaczego {pytasz}{6}?

added by zipangu, January 15, 2010
➜ #377844Waarom vraag je dat?

linked by Dorenda, April 13, 2010
Dlaczego pytasz?

added by pwl, October 5, 2010
➜ #395091А почему Вы спрашиваете?

linked by pwl, October 5, 2010
Dlaczego pytasz?

added by aludra, January 9, 2012
➜ #1058183Prečo sa pýtaš?

linked by aludra, January 9, 2012
➜ #1122486למה את שואלת?

linked by MrShoval, April 24, 2012
➜ #3117125Proč se ptáš?

linked by Glutexo, March 22, 2014
➜ #6161067Чому ти питаєш?

linked by deniko, July 18, 2017
➜ #4789なんで聞くの？

linked by arie, March 12, 2020
➜ #526530Miért kérdezed?

linked by maaster, September 25, 2021
➜ #170Warum fragst du?

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #1368Why do you ask?

linked by tokzyk, December 27, 2021
➜ #1886532Why are you asking?

linked by tokzyk, December 27, 2021