menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 357150

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #129208

➜ #129208

verknüpft von MUIRIEL, am 3. Februar 2010
Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

hinzugefügt von MUIRIEL, am 3. Februar 2010
➜ #700270¿Sabes quién escribió esta novela?

verknüpft von Shishir, am 5. Januar 2011
Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?

hinzugefügt von Fingerhut, am 13. Juni 2011
➜ #925337Vet du vem som har skrivit den här romanen?

verknüpft von Fingerhut, am 13. Juni 2011
➜ #276208Do you know who wrote this novel?

verknüpft von Fingerhut, am 13. Juni 2011
➜ #698721Ĉu vi scias, kiu skribis tiun romanon?

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #129208

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #700270¿Sabes quién escribió esta novela?

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #815317¿Sabes quién ha escrito esta novela?

verknüpft von Shishir, am 1. Januar 2013
➜ #1114577Ты знаешь, кто написал этот роман?

verknüpft von marafon, am 28. März 2013
➜ #2457505Γνωρίζεις ποιός έγραψε αυτό το μυθιστόρημα;

verknüpft von mululatv, am 26. Mai 2013
➜ #4178878Tudod, ki írta ezt a regényt?

verknüpft von mraz, am 12. Mai 2015
➜ #129208

getrennt von Horus, am 22. Juli 2015
➜ #1525971Sais-tu qui a écrit ce roman ?

verknüpft von Horus, am 22. Juli 2015
➜ #137029誰がこの小説を書いたか知っていますか。

verknüpft von Yorwba, am 30. Mai 2019
➜ #3580146Тый палет, кӧ тиде романым возен?

verknüpft von mhr, am 14. Mai 2023