menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353428On ne peut pas lui faire confiance..

➜ #353428On ne peut pas lui faire confiance.

linked by zmoo, April 5, 2010
Ему нельзя доверять.

added by zmoo, April 5, 2010
➜ #500418Йому не можна довіряти.

linked by brambury, September 5, 2010
➜ #353510他不值得信任。

linked by shanghainese, December 30, 2011
➜ #923558Ihm kann man nicht trauen.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #299801He cannot be trusted.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #1276136He can't be trusted.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #1527705Man kann ihm nicht vertrauen.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #1276202On ne peut pas se fier à lui.

linked by marafon, September 20, 2013
➜ #1485526Ona güvenilemez.

linked by Lenin_1917, December 30, 2014
➜ #4266037Ne eblas fidi al li.

linked by martinod, September 12, 2015
➜ #1011360Oni ne povas fidi lin.

linked by martinod, September 12, 2015
➜ #103891彼は信用できない。

linked by Wezel, February 20, 2021
➜ #12381556Ne eblas fidi lin.

linked by marafon, March 22, 2024
➜ #9997228Não dá para confiar nele.

linked by Wezel, March 16, 2025
➜ #1777730Man darf ihm nicht trauen.

linked by Wezel, March 16, 2025
➜ #1277040Não se pode confiar nele.

linked by Wezel, March 16, 2025
➜ #571139Jemu nie można ufać.

linked by Wezel, March 16, 2025