menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #385134

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #75175これは、最近の写真？.

Is this a recent photo?

adăugată de către saeb, 2 mai 2010
➜ #75175これは、最近の写真？

legătură realizată de către saeb, 2 mai 2010
➜ #385135هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟

legătură realizată de către saeb, 2 mai 2010
➜ #437921Ist das ein aktuelles Foto?

legătură realizată de către arcticmonkey, 18 noiembrie 2010
➜ #1618498Tugna-a d tamaynut?

legătură realizată de către Amastan, 10 iunie 2012
➜ #3110815Este asta o poză recentă?

legătură realizată de către PaulP, 26 martie 2015
➜ #594997Ĉu tio estas freŝdata foto?

legătură realizată de către PaulP, 26 martie 2015
➜ #4079497

legătură realizată de către duran, 16 aprilie 2015
➜ #930663Ĉu tiu foto estas freŝdata?

legătură realizată de către Raizin, 8 octombrie 2015
➜ #5990Is dit een recente foto?

legătură realizată de către PaulP, 22 octombrie 2015
➜ #4079497

legătură întreruptă de către Horus, 9 decembrie 2015
➜ #930508Bu yeni bir fotoğraf mı?

legătură realizată de către Horus, 9 decembrie 2015
➜ #4809371Ez mostani fénykép?

legătură realizată de către Tammmasss, 4 ianuarie 2016
➜ #5959544זאת תמונה מהזמן האחרון?

legătură realizată de către fekundulo, 18 martie 2017
➜ #491196Це недавнє фото?

legătură realizată de către deniko, 9 octombrie 2017
➜ #1795186האם זה תצלום מימים אלה.

legătură realizată de către Alkrasnov, 21 noiembrie 2020
➜ #11381698Nɛmɛni̱ ɛ jɛn thuurɛ mɛn pay thuur ?

legătură realizată de către gatdet, 28 decembrie 2022
➜ #11361717Tugna-a d tamaynut?

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 28 august 2023
➜ #10544192Czy to aktualne zdjęcie?

legătură realizată de către sundown, 3 octombrie 2023