menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 40386

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Every man has his faults.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #203150だれにでも欠点がある。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #716240Ĉiu homo havas siajn malperfektaĵojn.

verknüpft von Alois, am 19. Januar 2011
➜ #964442Todos têm seus defeitos.

verknüpft von une_monica, am 28. Juni 2011
➜ #1311784Todo hombre tiene sus defectos.

verknüpft von Shishir, am 25. Dezember 2012
➜ #2940216Her insanın hataları vardır.

verknüpft von duran, am 17. Dezember 2013
➜ #3554800Ogni uomo ha le sue colpe.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Oktober 2014
➜ #4697383Fiecare bărbat are defectele sale.

verknüpft von PaulP, am 13. November 2015
➜ #5466815לכל אדם חולשותיו.

verknüpft von fekundulo, am 24. September 2016
➜ #7777535У всех свои недостатки.

verknüpft von marafon, am 15. Februar 2019
➜ #8989657Nhân vô thập toàn.

verknüpft von dotheduyet1999, am 23. August 2020
➜ #186770河童の川流れ。

verknüpft von dotheduyet1999, am 23. August 2020
➜ #25866Even the worthy Homer sometimes nods.

verknüpft von dotheduyet1999, am 23. August 2020
➜ #188721猿も木から落ちる。

verknüpft von dotheduyet1999, am 23. August 2020
➜ #8273317Chacun a ses défauts.

verknüpft von Aiji, am 23. September 2022