menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #405986

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request 6 syllables border crossing
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #405985Domnule, vă rog completați acest formular..

Sir, please fill out this form.

adăugată de către Dorenda, 16 iunie 2010
➜ #405985Domnule, vă rog completați acest formular.

legătură realizată de către Dorenda, 16 iunie 2010
➜ #405987Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

legătură realizată de către Dorenda, 16 iunie 2010
➜ #406008Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.

legătură realizată de către Demetrius, 16 iunie 2010
➜ #482771Пане, заповніть цю форму, будь ласка.

legătură realizată de către deniko, 27 august 2010
➜ #506118Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

legătură realizată de către Espi, 10 septembrie 2010
➜ #506119Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.

legătură realizată de către Espi, 10 septembrie 2010
➜ #571405Pone, prašom užpyldykite šitą formą.

legătură realizată de către fanty, 18 octombrie 2010
➜ #571816Por favor, señor, rellene este formulario.

legătură realizată de către Shishir, 18 octombrie 2010
➜ #529527Proszę wypełnić ten formularz.

legătură realizată de către zipangu, 28 martie 2011
➜ #1428801אדוני, תמלא את הטופס בבקשה

legătură realizată de către MrShoval, 11 februarie 2012
➜ #1607644Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

legătură realizată de către corvard, 6 iunie 2012
➜ #1428799אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס.

legătură realizată de către AlanF_US, 13 octombrie 2014
➜ #649940Sinjoro, bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.

legătură realizată de către PaulP, 16 august 2015
➜ #4628013Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.

legătură realizată de către Lahna, 20 octombrie 2015
➜ #11099262Senhor, por favor, preencha este formulário.

legătură realizată de către DiploIago, 6 septembrie 2022
➜ #582845Monsieur, complétez ce formulaire s'il vous plaît.

legătură realizată de către Aiji, 26 februarie 2023