menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 416796

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #45683The ship is now in the harbor.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

hinzugefügt von MikeMolto, am 1. Juli 2010
➜ #45683The ship is now in the harbor.

verknüpft von MikeMolto, am 1. Juli 2010
➜ #418605Le bateau est maintenant au port.

verknüpft von jerom, am 5. Juli 2010
➜ #617830La ŝipo nun estas en la haveno.

verknüpft von Esperantostern, am 13. November 2010
➜ #843307Dat Schipp is nu in ’n Haven.

verknüpft von slomox, am 18. April 2011
➜ #1233914船現在在港口這邊。

verknüpft von tsayng, am 12. November 2011
➜ #3049406Skipet er nå i havnen.

verknüpft von danepo, am 25. März 2014
➜ #3125499Skibet er nu i havnen.

verknüpft von danepo, am 25. März 2014
➜ #3126040El barco está ahora en el puerto.

verknüpft von marcelostockle, am 25. März 2014
➜ #4476748Li nave es nu in li portu.

verknüpft von ieflicca, am 27. August 2015
➜ #5882798Корабель зараз у порту.

verknüpft von deniko, am 20. Februar 2017
➜ #6015968O navio está agora no porto.

verknüpft von alexmarcelo, am 19. April 2017
➜ #701001Het schip is nu in de haven.

verknüpft von MarijnKp, am 28. November 2020
➜ #11985562The ship is now in the harbour.

verknüpft von sundown, am 8. August 2023
➜ #11985563The ship is now in harbour.

verknüpft von sundown, am 8. August 2023
➜ #11985564The ship is now in port.

verknüpft von sundown, am 8. August 2023
➜ #11985565The boat is now in port.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 1. September 2023
➜ #3603754Корабль сейчас в порту.

verknüpft von marafon, am 16. April 2024