menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 417021

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

greeting 8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 417007久しぶり。.

I haven't seen you in ages.

aldonita de CK, 2010-julio-02
➜ n-ro 417007久しぶり。

ligita de CK, 2010-julio-02
➜ n-ro 417008久しぶりです。

ligita de blay_paul, 2010-julio-02
➜ n-ro 424001Faz séculos que eu não te vejo.

ligita de brauliobezerra, 2010-julio-10
➜ n-ro 581157Mi ne vidis vin dum longega tempo.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 848975我已經好久沒有見到你了。

ligita de Martha, 2011-aprilo-22
➜ n-ro 977355Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

ligita de darinmex, 2011-julio-05
➜ n-ro 1164047En ole nähnyt sinua aikoihin.

ligita de ondo, 2011-oktobro-08
➜ n-ro 1323113Uzun süredir seni görmedim.

ligita de duran, 2011-decembro-26
➜ n-ro 1339409Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-05
➜ n-ro 538277Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1339411Je ne t'ai pas vue depuis des lustres.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1339412Je ne vous ai pas vue depuis des lustres.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1339413Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1339414Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1575624Давно не бачились.

ligita de deniko, 2012-majo-16
➜ n-ro 1575626Я не бачив вас сто років.

ligita de deniko, 2012-majo-16
➜ n-ro 1575627Я не бачив тебе сто років.

ligita de deniko, 2012-majo-16
➜ n-ro 1776779Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1756101לא ראיתי אותך עידן ועידנים.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-04
➜ n-ro 2567744Я тебя сто лет не видел.

ligita de odexed, 2013-julio-05
➜ n-ro 2567747Я не видел тебя много лет.

ligita de odexed, 2013-julio-05
➜ n-ro 2570391Я Вас целую вечность не видел.

ligita de marafon, 2013-julio-06
➜ n-ro 2570392Я вас сто лет не видел.

ligita de marafon, 2013-julio-06
➜ n-ro 3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3404705En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3404694

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3404694

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3240002Pitkästä aikaa!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 417004久しぶりだね。

ligita de CK, 2015-septembro-25
➜ n-ro 4723822Non ci si vede da una vita.

ligita de Guybrush88, 2015-novembro-24
➜ n-ro 4723823Non ci vediamo da una vita.

ligita de Guybrush88, 2015-novembro-24
➜ n-ro 6888550Я тебя тысячу лет не видел.

ligita de marafon, 2018-majo-12
➜ n-ro 6888551Я вас тысячу лет не видел.

ligita de marafon, 2018-majo-12
➜ n-ro 6888553Я Вас сто лет не видел.

ligita de marafon, 2018-majo-12
➜ n-ro 6888554Я Вас тысячу лет не видел.

ligita de marafon, 2018-majo-12
➜ n-ro 798920Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

ligita de DanielDaniel, 2018-majo-14
➜ n-ro 6679100Я тебе не бачив цілу вічність.

ligita de deniko, 2018-junio-16
➜ n-ro 8103134Évek óta nem láttalak!

ligita de jegaevi, 2019-aŭgusto-12
➜ n-ro 9447942Jeg har ikke sett deg på lenge.

ligita de Voider, 2020-decembro-08
➜ n-ro 977381Faz muito tempo que não te vejo.

ligita de Ricardo14, 2021-majo-05
➜ n-ro 977382Faz muito tempo que não o vejo.

ligita de Ricardo14, 2021-majo-05
➜ n-ro 2926068Há uma eternidade que não o vejo.

ligita de Ricardo14, 2021-majo-05
➜ n-ro 11135555Сто лет вас не видел.

ligita de marafon, 2022-septembro-23
➜ n-ro 3660937Сто лет тебя не видел.

ligita de marafon, 2022-septembro-23
➜ n-ro 11312757𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣌𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁𑣑 𑣖𑣈𑣅𑣁.

ligita de Jayanti_Ugursandi, 2022-decembro-09