menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 42011

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 204770それらの椅子を片づけて下さい。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Please put those chairs away.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 695407Bitte stell diese Sessel weg.

ligada por jakov, em 2 de janeiro de 2011
➜ Nº 695412Bonvolu formeti tiujn seĝojn!

ligada por jakov, em 2 de janeiro de 2011
➜ Nº 695420Bitte stell diese Stühle weg.

ligada por jakov, em 2 de janeiro de 2011
➜ Nº 696309Formetu tiujn seĝojn, mi petas.

ligada por jakov, em 3 de janeiro de 2011
➜ Nº 696309Formetu tiujn seĝojn, mi petas.

desligada por jakov, em 3 de janeiro de 2011
➜ Nº 696309Formetu tiujn seĝojn, mi petas.

ligada por jakov, em 3 de janeiro de 2011
➜ Nº 886452Vinsamlegast gakktu frá þessum stólum.

ligada por Swift, em 11 de maio de 2011
➜ Nº 886453Vinsamlegast gangið frá þessum stólum.

ligada por Swift, em 11 de maio de 2011
➜ Nº 886589請把那些椅子放好。

ligada por Martha, em 11 de maio de 2011
➜ Nº 1344864Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.

ligada por duran, em 7 de janeiro de 2012
➜ Nº 1451426Saca esas sillas por favor.

ligada por marcelostockle, em 23 de fevereiro de 2012
➜ Nº 2086368Bitte stellt diese Stühle weg!

ligada por Tamy, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2086370Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

ligada por Tamy, em 17 de dezembro de 2012
➜ Nº 2730247Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.

ligada por Muelisto, em 9 de setembro de 2013
➜ Nº 2730253Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

ligada por Muelisto, em 9 de setembro de 2013
➜ Nº 2797540Siivoa nuo tuolit pois.

ligada por Silja, em 18 de outubro de 2013
➜ Nº 3346516Por favor guardem essas cadeiras.

ligada por mervert1, em 28 de junho de 2014
➜ Nº 697247Ôtez ces sièges, s'il vous plaît.

ligada por Zaghawa, em 24 de julho de 2014
➜ Nº 8585152Te rog să pui acele scaune deoparte.

ligada por fathe, em 29 de fevereiro de 2020
➜ Nº 8585154Te rog să pui acele scaune la locul lor.

ligada por fathe, em 29 de fevereiro de 2020
➜ Nº 8589418Stil disse stole væk, tak.

ligada por danepo, em 2 de março de 2020
➜ Nº 8956505Prosím, dajte tieto stoličky preč.

ligada por Dominika7, em 3 de agosto de 2020
➜ Nº 10571064Légy szíves, rakd el azokat a székeket!

ligada por maaster, em 20 de dezembro de 2021
➜ Nº 10571065Tedd el, kérlek, azokat a székeket!

ligada por maaster, em 20 de dezembro de 2021
➜ Nº 8585154Te rog să pui acele scaune la locul lor.

desligada por PaulP, em 26 de novembro de 2025