menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 436637

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I have a pain in my chest.

aldonita de TRANG, 2010-julio-24
➜ n-ro 436638Tengo un dolor en el pecho.

ligita de TRANG, 2010-julio-24
I have a pain in my chest.

aldonita de Guybrush88, 2011-januaro-24
➜ n-ro 436638Tengo un dolor en el pecho.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-24
➜ n-ro 724450Ho un dolore nel petto.

ligita de Guybrush88, 2011-januaro-24
➜ n-ro 724941Fáj a mellem.

ligita de Aleksandro40, 2011-januaro-24
➜ n-ro 742305Ich habe Schmerzen in der Brust.

ligita de Serienchiller, 2011-februaro-05
➜ n-ro 436637I have a pain in my chest.

ligita de CK, 2011-marto-06
➜ n-ro 436637I have a pain in my chest.

ligita de CK, 2011-marto-06
➜ n-ro 1515142Mi havas doloron en la brusto.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-03
➜ n-ro 1034455Èi una dolor au piech.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-03
➜ n-ro 964825Estou com dor no peito.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-03
➜ n-ro 964826Tenho dor no peito.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-03
➜ n-ro 1280131Tengo dolores en el pecho.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-03
➜ n-ro 1875301יש לי כאב בחזה.

ligita de fekundulo, 2012-septembro-29
➜ n-ro 1875652لدي ألم في صدري.

ligita de Asma, 2012-septembro-29
➜ n-ro 2080821У меня боль в груди.

ligita de Balamax, 2012-decembro-14
➜ n-ro 1537393У меня болит грудь.

ligita de Balamax, 2012-decembro-14
➜ n-ro 2697506Io ha mal al pectore.

ligita de McDutchie, 2013-aŭgusto-25
➜ n-ro 2697504Me dole le pectore.

ligita de McDutchie, 2013-aŭgusto-25
➜ n-ro 4898035Göğsümde bir ağrım var.

ligita de duran, 2016-februaro-09
➜ n-ro 7290615J'ai une douleur à la poitrine.

ligita de Aiji, 2018-oktobro-14
➜ n-ro 10112138У мене болять груди.

ligita de deniko, 2021-junio-17
➜ n-ro 10112140У мене біль у грудях.

ligita de deniko, 2021-junio-17
➜ n-ro 10705533J’ai une douleur dans la poitrine.

ligita de AutoBot, 2022-marto-06
➜ n-ro 10711182Minulla on kipua rinnassa.

ligita de baetota, 2022-marto-09
➜ n-ro 5648579Szúr a mellkasom.

ligita de maaster, 2022-aprilo-02
➜ n-ro 10827614Ina jin ciwo a kirji na.

ligita de TWB, 2022-majo-14
➜ n-ro 11704044আমার বুকে ব্যথা হচ্ছে।

ligita de robingaspi, 2023-aprilo-23