menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #444447

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #379405Waarom is hij weggelopen?.

Warum ist er weggelaufen?

adăugată de către arcticmonkey, 30 iulie 2010
➜ #379405Waarom is hij weggelopen?

legătură realizată de către arcticmonkey, 30 iulie 2010
➜ #458854Pourquoi s'est-il enfui ?

legătură realizată de către sacredceltic, 10 august 2010
➜ #36339Why did he run away?

legătură realizată de către arcticmonkey, 17 ianuarie 2011
➜ #899918Worüm is he weglopen?

legătură realizată de către slomox, 20 mai 2011
➜ #1334020Γιατί το 'σκασε;

legătură realizată de către enteka, 2 ianuarie 2012
➜ #1334023Γιατί έφυγε;

legătură realizată de către enteka, 2 ianuarie 2012
➜ #1334028Για ποιο λόγο το 'σκασε;

legătură realizată de către enteka, 2 ianuarie 2012
➜ #199140なぜ彼は逃げたのですか。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 4 iunie 2012
➜ #447432Kial li forkuris?

legătură realizată de către danepo, 26 octombrie 2012
➜ #1955632Hvorfor er han løbet væk?

legătură realizată de către danepo, 26 octombrie 2012
➜ #379402Чому він утік?

legătură realizată de către deniko, 6 iunie 2018
➜ #8585130De ce el a fugit?

legătură realizată de către PaulP, 2 martie 2020
➜ #8915352آ چیا تَتک؟

legătură realizată de către junaidqadir, 14 iulie 2020
➜ #8915353آ پرچے تَتک؟

legătură realizată de către junaidqadir, 14 iulie 2020