menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #446460

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #7671Mon frère a une bonne mémoire..

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

adăugată de către MUIRIEL, 31 iulie 2010
➜ #7671Mon frère a une bonne mémoire.

legătură realizată de către MUIRIEL, 31 iulie 2010
➜ #447819Mia frato havas bonan memorkapablon.

legătură realizată de către esocom, 1 august 2010
➜ #528511My brother has a good memory.

legătură realizată de către blay_paul, 24 septembrie 2010
➜ #528511My brother has a good memory.

legătură întreruptă de către blay_paul, 24 septembrie 2010
➜ #528511My brother has a good memory.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 mai 2012
➜ #1466211Mi hermano tiene buena memoria.

legătură realizată de către marcelostockle, 2 decembrie 2012
➜ #2422663Ο αδελφός μου έχει καλό μνημονικό.

legătură realizată de către mululatv, 7 mai 2013
➜ #538259Mijn broer heeft een goed geheugen.

legătură realizată de către raggione, 23 aprilie 2014
➜ #528524兄は記憶力がいい。

legătură realizată de către pullnosemans, 9 mai 2015
➜ #492177У мого брата добра пам'ять.

legătură realizată de către deniko, 20 noiembrie 2018
➜ #2140010У моего брата хорошая память.

legătură realizată de către marafon, 4 ianuarie 2025