menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209008その床には厚いじゅうたんが敷いてある。

linked by an unknown member, date unknown
The floor is covered with a thick carpet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #413232Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.

linked by xtofu80, 27 de juny de 2010
➜ #731844Glun pategon fa tapäd bigik.

linked by Nero, 29 de gener de 2011
➜ #1603515Grindys yra padengtos storu kilimu.

linked by fanty, 3 de juny de 2012
➜ #1783626Zemin kalın bir halı ile kaplıdır.

linked by duran, 18 d’agost de 2012
➜ #752055La planko estas kovrata de dika tapiŝo.

linked by al_ex_an_der, 5 de setembre de 2012
➜ #2146607rav vel tlhIm jaQ.

linked by loghaD, 15 de gener de 2013
➜ #7067854Le sol est couvert par un tapis épais.

linked by Aiji, 18 d’agost de 2018
➜ #11756220Natatakpan ang sahig ng makapal na karpet.

linked by qwertzu, 12 de maig de 2023
➜ #11756221Natatakpan po ang sahig ng makapal na karpet.

linked by qwertzu, 12 de maig de 2023