menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 51929

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus male name
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #11887Steve a l'air très content.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #214637スティーブはとても嬉しそうに見えた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Steve looked very happy.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #546858Stefano aspektis tre feliĉa.

verknüpft von Dejo, am 5. Oktober 2010
➜ #550697Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.

verknüpft von Bilberry, am 7. Oktober 2010
➜ #576867Steve pareceu estar muito feliz.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #576869Steve aparentava muita felicidade.

verknüpft von brauliobezerra, am 21. Oktober 2010
➜ #782541Стив изглеждаше много щастлив.

verknüpft von ednorog, am 7. März 2011
➜ #816476Steve sah sehr glücklich aus.

verknüpft von arcticmonkey, am 29. März 2011
➜ #816477Steve sah sehr zufrieden aus.

verknüpft von arcticmonkey, am 29. März 2011
➜ #854093Steve parecía muy feliz.

verknüpft von Hohen, am 25. April 2011
➜ #1045893Steve çok mutlu görünüyordu.

verknüpft von duran, am 15. August 2011
➜ #1132427Steve så meget lykkelig ud.

verknüpft von marcelostockle, am 2. März 2013
➜ #11887Steve a l'air très content.

getrennt von marafon, am 29. April 2013
➜ #4036677Steve zag er heel gelukkig uit.

verknüpft von lonepawn, am 4. April 2015
➜ #11842691Steve sembrava molto felice.

verknüpft von Guybrush88, am 13. Juni 2023
➜ #6858371Стив выглядел очень довольным.

verknüpft von marafon, am 27. September 2025
➜ #6858367Стив выглядел очень счастливым.

verknüpft von marafon, am 27. September 2025