menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 52042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you will soon get well.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #214749すぐ良くなって欲しい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1384054אני מקווה שבקרוב תבריא.

připojeno uživatelem MrShoval, 20. ledna 2012
➜ #1525041Umarım yakında iyileşirsin.

připojeno uživatelem duran, 10. dubna 2012
➜ #406163Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.

připojeno uživatelem corvard, 9. března 2013
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

připojeno uživatelem corvard, 9. března 2013
➜ #335512我希望您快就会好起来。

připojeno uživatelem Lenin_1917, 23. září 2014
➜ #10344J'espère qu'il ira mieux rapidement.

odpojeno uživatelem sacredceltic, 16. listopadu 2014
➜ #3636828J'espère que, bientôt, tu iras bien.

připojeno uživatelem sacredceltic, 16. listopadu 2014
➜ #1993715Надеюсь, вы скоро поправитесь.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 30. dubna 2015
I hope you'll soon get well.

upraveno uživatelem CK, 14. března 2017
I hope you'll soon get well.

upraveno uživatelem CK, 9. září 2017
➜ #17787I hope that you will get well soon.

připojeno uživatelem CK, 9. září 2017
➜ #6307977Сподіваюся, ти скоро одужаєш.

připojeno uživatelem deniko, 15. září 2017
➜ #6307978Сподіваюся, ви скоро одужаєте.

připojeno uživatelem deniko, 15. září 2017
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

připojeno uživatelem deniko, 2. ledna 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

připojeno uživatelem Elsofie, 7. února 2020
➜ #406436Ik hoop dat het snel beter met u gaat.

připojeno uživatelem megamanenm, 4. února 2021
➜ #9733438すぐに良くなるといいね。

připojeno uživatelem bunbuku, 7. února 2021
➜ #10811795Ina fatan za ki samu lafiya nan ba da jimawa ba.

připojeno uživatelem TWB, 8. května 2022
➜ #232652あなたはすぐに良くなるだろうと思います。

odpojeno uživatelem KK_kaku_, 22. ledna 2023
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

připojeno uživatelem PaulP, 14. března 2025