menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #537995

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 MUIRIEL MUIRIEL 22 octombrie 2010 22 octombrie 2010, 12:27:13 UTC flag Report link Link permanent

esperanto...

nimfeo nimfeo 31 octombrie 2014 31 octombrie 2014, 00:28:33 UTC flag Report link Link permanent

edziĝos aŭ geedziĝos?

PaulP PaulP 31 octombrie 2014 31 octombrie 2014, 01:02:43 UTC flag Report link Link permanent

La frazo kun "geedziĝos" jam ekzistas.

al_ex_an_der al_ex_an_der 31 octombrie 2014 31 octombrie 2014, 01:14:34 UTC flag Report link Link permanent

Por tio ekzistas teknika solvo. Unue gravas havi korektajn frazojn.

nimfeo nimfeo 31 octombrie 2014 31 octombrie 2014, 01:22:45 UTC flag Report link Link permanent

Jes, tio ĝustas. Mi simple starigis demandon.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。.

Fine de marto ni edziĝos.

adăugată de către pjer, 29 septembrie 2010
➜ #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

legătură realizată de către pjer, 29 septembrie 2010
➜ #1432577Fin mars nous nous marierons.

legătură realizată de către martin9, 13 februarie 2012
➜ #72708At the end of March we'll marry.

legătură realizată de către PaulP, 31 octombrie 2014
➜ #2217384Wir heiraten Ende März.

legătură realizată de către PaulP, 31 octombrie 2014
➜ #614259Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

legătură realizată de către PaulP, 31 octombrie 2014
➜ #410398Nos casaremos a finales de marzo.

legătură realizată de către PaulP, 31 octombrie 2014
➜ #3596258I slutningen af marts gifter vi os.

legătură realizată de către danepo, 31 octombrie 2014
➜ #450324Eind maart gaan we trouwen.

legătură realizată de către PaulP, 11 noiembrie 2019
➜ #11700588A la fini de marto nos va sposi.

legătură realizată de către abburns, 22 aprilie 2023