menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 54867

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

This is for free.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 217558これ無料です。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 330179C'est cadeau.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 403254Dit is gratis.

ligita de Ramses, 2010-junio-11
➜ n-ro 1535460Questo è gratis.

ligita de User15048, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 2727085

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-septembro-08
➜ n-ro 810340Das ist gratis.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 1341866Das ist umsonst.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 2724946

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 2724947

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 593265This is free.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 42067It's free of charge.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 322838It's for free.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 451658Ĝi estas senpaga.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 640971Tio ĉi estas senpaga.

ligita de PaulP, 2014-novembro-15
➜ n-ro 2727085

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1202000Tio estas senpaga.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 532108To jest bezpłatne.

ligita de PaulP, 2015-marto-26
➜ n-ro 593265This is free.

malligita de CK, 2015-majo-02
➜ n-ro 430377Это бесплатно.

ligita de odexed, 2016-februaro-21
➜ n-ro 786731É de graça.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-02
➜ n-ro 996207É grátis.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-02
➜ n-ro 1201993É gratuito.

ligita de Ricardo14, 2016-majo-02
➜ n-ro 4853453Це безкоштовно.

ligita de deniko, 2017-februaro-17
➜ n-ro 42067It's free of charge.

malligita de CK, 2017-februaro-25
➜ n-ro 181983C'est gratuit.

ligita de Aiji, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 3771986Αυτό είναι δωρεάν.

ligita de Nylez, 2020-oktobro-28
➜ n-ro 9202031Dit is vergees.

ligita de MarijnKp, 2020-oktobro-28