menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 557369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 24. dubna 2015 24. dubna 2015 0:44:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4069080

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #541840No os preocupéis por nosotros..

Ne zorgu pri ni.

přidáno uživatelem Ignatius881, 10. října 2010
➜ #541840No os preocupéis por nosotros.

připojeno uživatelem Ignatius881, 10. října 2010
➜ #262593Don't worry about us.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #128061Ne vous inquiétez pas pour nous.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #363362Mach dir keine Sorgen um uns.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #395947Non vi preoccupate per noi.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #375860Maak je geen zorgen over ons.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #390873Não se preocupe conosco.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #468959Не беспокойтесь о нас.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
➜ #541839No te preocupes por nosotros.

připojeno uživatelem martinod, 20. dubna 2011
Ne zorgu pri ni.

přidáno uživatelem vlado, 27. ledna 2012
➜ #960473Ne brini za nas.

připojeno uživatelem vlado, 27. ledna 2012
➜ #1437278Értünk ne aggódj!

připojeno uživatelem mraz, 1. prosince 2014
➜ #2095015نگران ما نباش.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #6979263Nesirūpinkite dėl mūsų.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 5. července 2018