menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 56582

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

This medicine will take the pain away.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #219266この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #474801Ці ліки знімуть біль.

verknüpft von deniko, am 22. August 2010
➜ #505048यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।

verknüpft von minshirui, am 9. September 2010
➜ #935782Questa medicina porterà via il dolore.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Juni 2011
➜ #987478Esta medicina eliminará el dolor.

verknüpft von hundo, am 13. Juli 2011
➜ #1461149Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.

verknüpft von duran, am 28. Februar 2012
➜ #1679728Это лекарство снимет боль.

verknüpft von marafon, am 10. Juli 2012
➜ #1874872התרופה תעלים את הכאב.

verknüpft von fekundulo, am 29. September 2012
➜ #2521000Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.

verknüpft von Tamy, am 24. Juni 2013
➜ #2521680Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

verknüpft von Tamy, am 24. Juni 2013
➜ #971011Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 24. Juni 2013
➜ #2530410Tiu kuracilo forigos la doloron.

verknüpft von danepo, am 27. Juni 2013
➜ #2530413Dette lægemiddel vil fjerne smerterne.

verknüpft von danepo, am 27. Juni 2013
➜ #2530410Tiu kuracilo forigos la doloron.

getrennt von danepo, am 27. Juni 2013
➜ #990428Este remédio eliminará a dor.

verknüpft von Ricardo14, am 4. März 2017
➜ #9143210Ez a gyógyszer el fogja mulasztani a fájdalmat.

verknüpft von kiseva33, am 14. Oktober 2020
➜ #10996661misikeke ni li weka e pilin ike.

verknüpft von GiggyMantis, am 16. Juli 2022
➜ #2242583Tiu medikamento malaperigos la doloron.

verknüpft von PaulP, am 25. September 2025