menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #56906

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #219585この本は先週一番売れた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
This book sold best last week.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #339882這本是上個禮拜銷量最高的書。

legătură realizată de către nickyeow, 12 decembrie 2009
This was the best-selling book last week.

editată de către FeuDRenais, 28 mai 2010
➜ #472146Это была самая продаваемая книга на прошлой неделе.

legătură realizată de către Gruzilkin, 20 august 2010
➜ #486509C'était le livre le plus vendu la semaine dernière.

legătură realizată de către sacredceltic, 29 august 2010
➜ #1203616Bu geçen hafta en çok satan kitaptı.

legătură realizată de către duran, 28 octombrie 2011
➜ #1744376D wa ay d adlis ay yenzan mliḥ akk dduṛt ay yezrin.

legătură realizată de către Amastan, 1 august 2012
➜ #2595908Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.

legătură realizată de către Tamy, 16 iulie 2013
➜ #2595910Das war das am meisten verkaufte Buch letzte Woche.

legătură realizată de către Tamy, 16 iulie 2013
➜ #4017903Гэта быў бэстсэлер апошняга тыдня.

legătură realizată de către User55521, 1 aprilie 2015
➜ #4017904Гэта кніга была бэстсэлерам апошняга тыдня.

legătură realizată de către User55521, 1 aprilie 2015
➜ #8839399Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 21 august 2020
➜ #8839401Đây là cuốn sách được bán chạy nhất tuần qua.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 21 august 2020