menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 592002

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 kebukebu kebukebu 11 ноября 2010 г. 11 ноября 2010 г., 20:50:44 UTC flag Report link Пермалинк

Wissenschafter -> Wissenschaftler?

cost cost 13 ноября 2010 г. 13 ноября 2010 г., 16:28:58 UTC flag Report link Пермалинк

Steht beides im Duden. Wissenschafter ist allerdings in der Schweiz und Österreich gebräuchlicher als in Deutschland.

kebukebu kebukebu 13 ноября 2010 г. 13 ноября 2010 г., 16:38:56 UTC flag Report link Пермалинк

Och, ich verstehe. Danke!

Метаданные

close

Теги

Swiss German Austrian German
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden.".

Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."

добавлено cost, 29 октября 2010 г.
➜ №448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

соединено cost, 29 октября 2010 г.
➜ №527046Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".

соединено martinod, 28 августа 2011 г.
➜ №1522706「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。

соединено CHNO, 9 апреля 2012 г.
➜ №2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

соединено marafon, 17 января 2015 г.